Polyglotte

En photos, notre premier atelier-chant...

2012-01-16T13:05:00.000-08:00

Si on chantait !...

2011-12-12T12:29:00.000-08:00

Désormais Polyglotte propose des Ateliers-chansons.

Une première séance ce samedi 14 janvier a réuni près d'une trentaine de participants. Ceci a permis d'affiner le projet et d'établir un calendrier pour le reste de l'année.
Cliquer ici pour voir les photos du premier atelier (14 janvier)

Les prochaines rencontres auront lieu le samedi matin de 10 h à midi au Port-Mulon aux dates ci-dessous :

3 mars

17 mars

7 avril

28 avril

12 mai

2 juin

Ci-dessous quelques liens vers les chants proposés ; vous pourrez ainsi vous familiariser avec les premiers éléments de notre répertoire... (Cliquer ci-dessous sur le titre désiré)

Por que te vas (version 1)
Por que te vas (version 2)

Wild Rover (The Dubliners)
Wild Rover (version 2)

Streets of London

Rappel : Ces ateliers sont gratuits (il suffit d'être adhérent de Polyglotte) et se déroulent au centre Polyglotte.

Chanter c'est pratiquer une langue autrement - anglais, espagnol et d'autres langues aussi... - mais l'idée est surtout de se faire plaisir : le répertoire sera choisi ensemble...

Alors si vous aimez les langues, la musique, le chant... n'hésitez pas à vous inscrire rapidement et si vous pratiquez un instrument vous êtes le/la bienvenu(e) !

Ouest-France du 30 novembre 2011...

2011-12-01T01:36:00.000-08:00

Polyglotte : des projets ambitieux malgré une petite assemblée

mercredi 30 novembre 2011

L'association intercommunale Polyglotte a choisi une de ses communes fondatrices pour son assemblée générale 2011. Pierre Effray, son président, et Serge Fourcher, son directeur, ont présenté le bilan de l'exercice 2010-2011.

Avec 193 adhérents, toutes activités confondues, l'association a connu une baisse de ses effectifs mais a su, malgré tout, équilibrer son budget. Le festival Polyglotte a réussi à mobiliser de nouveaux acteurs comme les bibliothèques de Nort-sur-Erdre et des Touches, qui ont proposé des animations complémentaires aux projections des cinémas de Nort-sur-Erdre et d'Héric. La fête organisée à Cap Nort, à l'occasion des 20 ans de l'association, a connu un vif succès.

Cependant, le bureau de Polyglotte regrette la faible mobilisation (voire motivation...) des adhérents, formateurs et élus, lors de cette assemblée générale, moment qui devrait constituer un temps fort de toute association.

Avec le recrutement d'Agnès Perraud en CAE, qui assure une présence physique et téléphonique vingt-deux heures par semaine, Polyglotte espère enrayer la baisse des effectifs.

De nouveaux cours sont programmés : dès janvier, avec l'ouverture d'une 5 e langue (italien débutant), le jeudi à 19 h, ainsi qu'un cours retouches photo le lundi, à 14 h ; une formation informatique, niveau 2, aura lieu le mercredi, à 14 h. Après l'atelier théâtre le mercredi, un atelier chansons est prévu deux samedis matin par mois. Un stage de soutien scolaire se tiendra du 20 au 24 février et un stage d'anglais pour les mini-kids de 5/6 ans est en projet. Le Festival Polyglotte, sur le thème des femmes, est en préparation pour le mois de mars.

Contact. Polyglotte, tél. 02 40 72 12 71 polyglotte@aliceadsl.fr

http://polyglotte-asso.blogspot.com/

Conférence organisée par le Centre Culturel franco-espagnol

2011-11-29T10:09:00.000-08:00

Le Centre Culturel Franco Espagnol de Nantes présente :

Les républicains espagnols en Bretagne

Conférence de Gabrielle García, fille de soldat républicain exilé en France en 1939, investigatrice et co-auteure du livre La mémoire retrouvée des républicains espagnols (Edition Edilarge, 2005, Prix des Écrivains de l'Ouest )

Mardi 6 décembre 2011 à 20h

Médiathèque Jacques Demy, salle Jules Vallès,

Quai de la Fosse à Nantes

Entrée libre

Pour les gourmand(e)s...

2011-11-26T02:01:00.000-08:00

Voici les recettes que tout le monde attend depuis la dernière Assemblée Générale... A vos fourneaux !!!

Tarte à la rhubarbe

Préparation : 20 mn

Cuisson : 25 mn

Ingrédients : pâte sablée ou feuilletée, rhubarbe, sucre, oeufs, crème.

Eplucher la rhubarbe et la couper en tronçons de 2 cm. Couvrir de sucre. Laisser macérer 1 heure.

Etendre la pâte (sablée ou feuilletée selon les goûts) et la disposer dans un moule à tarte.

Egoutter la rhubarbe, la répartir sur le fond de tarte.

Cuire 10 minutes. Thermostat 8.

Battre les 2 oeufs entiers, la crème (20 cl) et le sucre (50 g) et en napper la rhubarbe.

Prolonger la cuisson 15 minutes.

Fondant au Chocolat Corsé

Recette pour 8 portions (ou 4 gros gourmands !!!)

Préparation : 15 min.

Cuisson : 20 min.

Matériel spécifique : moule à manqué

Ingrédients :

- 200g de Chocolat Dessert Corsé

- 125g de beurre + une noix pour le moule

- 150g de sucre en poudre

- 6 œufs

- 1 cuillère à café de farine pour le moule

Préchauffez votre four Th. 6 (200°C) Faites fondre le chocolat au bain-marie (ou au micro-ondes 500 W : ajoutez 4 cuillerées d'eau froide, 1 min 30, remuez vivement)
Ajoutez le beurre en morceaux.

Mélangez les jaunes d'œufs et le sucreAjoutez le chocolat fondu et mélangez

Montez les blancs en neige ferme, puis incorporez-les délicatement à la préparation.

Beurrez, farinez le moule et versez la préparation.

Faites cuire environ 20 minutes.

Bon appétit !

Un nouveau logo pour Polyglotte...

2011-09-29T01:05:00.000-07:00

Le Conseil d'Administration de Polyglotte a récemment adopté - dans le cadre plus global d'une meilleure communication - un nouveau logo que voici :

A travers ses couleurs sobres mais gaies et son graphisme renouvelé nous avons essayé d'évoquer le plaisir que nous avons à nous retrouver dans la convivialité et le plaisir d'apprendre ensemble.

Les différents langages - langues étrangères et informatique - qui sont le coeur de nos actions de formation se veulent aussi une ouverture sur l'Europe et le monde...

Du nouveau à Polyglotte...

2011-09-29T01:00:00.001-07:00

Depuis le 1er septembre, Agnès Perraud assure le poste d'assistante administrative. Toute l'équipe de Polyglotte lui souhaite la bienvenue et se réjouit déjà de sa collaboration au service de l'association.

Pierre Effray et Serge Fourcher, respectivement président et directeur de Polyglotte, ont accueilli Agnès Perraud

La rentrée à Polyglotte...

2011-09-29T00:58:00.000-07:00

Les langues et l'informatique pour tous...

Dès le début octobre Polyglotte reprend ses cours en anglais, allemand, espagnol et breton. Il n’est pas trop tard, il reste quelques places notamment en journée pour les adultes. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements sur les horaires, les niveaux et les tarifs...

Pour les enfants : les ateliers du mercredi se dérouleront de 16 h 15 à 17 h 15 (niveau CE1/CE2) et de 17 h 30 à 18 h 30 (niveau CM1/CM2). La première séance du Kids'Club aura lieu le mercredi 12 octobre.

Les stages d'informatique reprendront au cours du mois d'Octobre... Certains sont déjà complets : merci de nous contacter pour des renseignements complémentaires.

Clin d'oeil...

2011-06-03T06:17:00.001-07:00

Vive les vacances !

2011-06-03T06:13:00.001-07:00

Pour marquer la fin des cours le groupe de conversation anglaise du mardi s'est retrouvé autour d'un repas convivial ce mardi 31 mai... See you all in September !

La soirée de clôture du Festival 2011

2011-06-03T06:11:00.001-07:00

En images : la soirée de clôture : cliquez ici...
Quelques autres images du Festival : cliquez ici...

Photo Ouest-France

Le samedi 2 avril au Gén'eric c'est devant une salle comble que s'est déroulée la soirée de clôture du Festival Polyglotte. Les quelque 250 spectateurs présents ont suivi dans un silence impressionnant le film de Xavier Beauvois "Des Hommes et des Dieux".

Ils ont ensuite pu échanger avec Pascal Le Pautremat, historien spécialiste des conflits mondiaux, les deux acteurs du film (Philippe Laudenbach et Loïc Pichon) qui nous avaient fait le grand plaisir d'honorer de leur présence cette soirée exceptionnelle, ainsi que les familles des moines de Tibhirine.

Pour en savoir plus sur ce qui s'est dit lors de ces échanges cliquez ici.

Au revoir Christelle !

2011-06-03T06:09:00.000-07:00

Après six mois au service de Polyglotte, Christelle nous quitte après avoir été recrutée sur un poste à temps plein plus près de son 'camp de base'.

L'ensemble de la communauté Polyglotte la remercie et lui souhaite pleine réussite dans son nouveau travail.

Dans la photo ci-contre Christelle pose avec le cadeau-souvenir (une pièce unique en raku) offert par l'équipe des formateurs de Polyglotte.

Au revoir Christelle et merci !

Rendez-vous pour en savoir plus sur le DIF...

2011-06-02T09:05:00.000-07:00

Documents d'archives...

2011-06-01T09:23:00.000-07:00

Déclaration au Journal Officiel du 27 janvier 1991

Article du 4 juillet 1990

Ouest-France 23 mai 2011

2011-05-25T01:21:00.003-07:00

Polyglotte fête ses vingt ans en musique et au théâtre

Gweltaz Adeux, chanteur et formateur de Polyglotte

Vingt ans déjà que l'association Polyglotte fait partie du paysage culturel intercommunal. Bénéficiaire aujourd'hui d'une convention avec la communauté de communes d'Erdre et Gesvres (CCEG), l'association dispense des cours de langues depuis le début et d'informatique depuis 2003. Des cours qui sont dispensés aux particuliers et aux salariés dans le cadre du Dif (droit individuel à la formation). « L'objectif initial était de créer un outil de développement linguistique ouvert à tous en milieu rural, explique Serge Fourcher, le directeur. Polyglotte reste fidèle à ses principes. »

Pour célébrer l'événement, Polyglotte organise une soirée thématique vendredi 27 mai. Je souhaite « que les tous les anciens stagiaires, adhérents, administrateurs et sympathisants viennent à la rencontre des adhérents d'aujourd'hui pour cette soirée festive » déclare Pierre Effray, le président.

Au programme : « The early bird catches the worm », (l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt), par le petit T atelier théâtre en anglais et en français, composé d'adhérents et de formateurs. « Flamenco » avec Sandrine Allano et ses élèves, de l'association C'Comme. Gweltaz Adeux, ancien chanteur-guitariste du groupe EV et formateur de Polyglotte, se produira avec Nico son bassiste pour un duo acoustique. Le groupe vocal Babel Canto invite à partager ses chansons nomades, ses vagabondages linguistiques et polyglottes en anglais, breton vannetais, espagnol, français, frioul italien, portugais, japonais, zoulou. Un grand moment en perspective à ne pas manquer.

Vendredi 27 mai, à 20 h 30, à l'espace Culturel Cap Nort. Polyglotte, tél. 02 40 72 12 71

Ouest-France du 7 avril 2011

2011-04-07T01:20:00.000-07:00

Polyglotte : un festival 2011 exceptionnel

Héric jeudi 07 avril 2011

Le huitième festival de Polyglotte a baissé le rideau du Gén'éric, samedi soir, avec la participation exceptionnelle de deux acteurs majeurs : Loïc Pichon et Philippe Laudenbach, venus débattre avec une salle pleine, à l'issue de la projection du film Des hommes et des dieux. Serge Fourcher, organisateur du festival, avec son président Pierre Effray, ont comptablisé plus de 800 participants, concernant seulement les films projetés à Nort et Héric, sans compter les autres animations. « Nous avons apprécié la simplicité et l'engagement des deux acteurs qui, entre la prison de Fleury-Mérogis et le festival de Cannes, se sont arrêtés à Héric pour poursuivre leur engagement allant bien au-delà du film lui-même. Un peu comme nous, lorsque nous travaillons toute l'année dans le culturel. »

De son côté, le président du Gén'éric, David Batard, a savouré la remarque de Loïc Pichon. Ce dernier, en cabine et en salle, a été « très agréablement surpris par la qualité de l'outil numérique du petit cinéma associatif, en matière d'image et de son. D'un meilleur niveau que certaines grandes salles parisiennes ».

Après le film et lors du buffet final qui a suivi, le public a longuement échangé avec les acteurs. Mais aussi avec les membres de la famille de Frère Michel Fleury, l'un des moines de Tibhirine massacré en Algérie.

Ouest-France vendredi 25 mars 2011

2011-03-31T02:31:00.000-07:00

Nort-sur-Erdre : La bibliothèque partenaire du festival Polyglotte.

Mardi soir, Marion Jugieau, la responsable de la bibliothèque, avait rassemblé autour d'elle les différents acteurs de l'association Polyglotte, les élus et le responsable du cinéma Paradiso, pour le lancement de la partie nortaise du 8 e festival Polyglotte. La bibliothèque propose une sélection de livres en lien avec le thème du festival, « La tolérance ». De plus, elle organise samedi 26 mars, à 10 h 30 et 11 h, dans ses locaux, la projection d'un court-métrage Danse avec les roues. D'une durée de 14 minutes, ce film présente une troupe de danse contact mêlant handicapés et valides. Entrée libre et gratuite.

Vendredi 25, à 20 h, Anjela (breton) et Yo También (espagnol) ; samedi 26, à 20 h, Fine Corsa, Sogni Assenti, (italiens), Invictus (anglais). A l'entracte de chaque séance, dégustation de spécialités.

Ouest-France samedi 26 mars 2011

2011-03-31T01:16:00.000-07:00

de g.à d. Serge Fourcher, directeur de Polyglotte
et David Batard, président de Gén'eric

Festival Polyglotte : des acteurs du film Des Hommes et des Dieux au Gén'éric.

Pour sa huitième édition, le festival Polyglotte se déroule à Nort-sur-Erdre et à Héric depuis le 15 mars jusqu'au samedi 2 avril. Ce jour-là, le cinéma associatif Le Gén'éric projettera, en clôture du festival, Des hommes et des Dieux. Il accueillera à l'occasion deux acteurs du film : Philippe Laudenbach, qui incarne Célestin, et Loïc Pichon, qui joue frère Jean-Pierre. De même les familles de frère Célestin et de frère Michel seront présentes.

Philippe Laudenbach

« Nous avons choisi ce film, non pas pour le côté religieux, mais pour la tolérance réciproque de deux cultures, avec en prime les témoignages du tournage et le côté humain de la vie de groupe à cette occasion », précise Serge Fourcher, permanent de Polyglotte.

Un débat, animé par Pascal Le Pautremat, universitaire, historien et spécialiste des conflits, prolongera la séance, autour des événements évoqués par le film et de son tournage.

Samedi 2 avril, à 20 h, au Gén'éric, rue de l'Océan.

Ouest-France jeudi 17 mars 2011

2011-03-28T07:40:00.001-07:00

Les Touches :La tolérance au festival Polyglotte à la bibliothèque - Ouest-France jeudi 17 mars 2011

Mardi 15, à la bibliothèque Mille et une pages, Nicole Bonningue, responsable, avait rassemblé les différents acteurs de l'association Polyglotte, les élus, le responsable du cinéma Paradiso, et les représentants associatifs pour le lancement du 8ème festival Polyglotte, à Nort-sur-Erdre. L'exposition présentait, sous forme d'affiches, huit films, en version originale, qui seront projetés aux cinémas Paradiso de Nort-sur-Erdre et au Gén'eric à Héric.

Le programme : vendredi 25 mars, à 20 h, au Paradiso : Anjela (breton) et Yo También (espagnol) ; samedi 26 mars, à 20 h, au Paradisio : Fine Corsa, Sogni Assenti, (italiens), Invictus (anglais) ; vendredi 1 er avril, à 20 h 30, au Gén'eric : Die Welle (allemand) ; samedi 2 avril, à 20 h, Des hommes et des dieux, suivi d'un débat. Aux Touches, une exposition présentant un film, réalisé par des handicapés et impliquant un acteur touchois, est proposée : « Un drame au bord de la mer ».

Ouest-France 22 mars 2011

2011-03-28T07:31:00.001-07:00

Deux acteurs de « Des dieux et des hommes » à Polyglotte

Le 8ème Festival Polyglotte se déroule jusqu'au 2 avril sur trois communes de la Communauté de communes Erdre et Gesvres (CCEG) : Les Touches, Nort-sur-Erdre et Héric. Trois structures nortaises, la bibliothèque municipale, Bouquinort, le cinéma Paradiso et l'association intercommunale Polyglotte, s'associent autour du thème de la tolérance, une bonne façon d'illustrer la synergie entre associations culturelles travaillant sur le même territoire. Anglais et histoire pour les élèves des collèges Saint-Michel et Paul-Doumer et les lycéens du lycée de l'Erdre qui assisteront à la projection d'Invictus en VO : le premier mandat de Nelson Mandela et la préparation de la coupe du monde de rugby de 1995.

Séance grand public vendredi 25 avec Anjela, documentaire en breton sur la vie de la poétesse bretonne Angela Duval et Yo Tambien en espagnol VO stf : l'amitié de Daniel trisomique diplômé universitaire et de sa collègue Laura.

Samedi 26 sera un temps fort du festival : conseils de lectures et projection en bibliothèque de Nort à 10 h 30 et 11 h 30 du court-métrage Danse avec les roues, l'histoire d'une troupe de danse contact mêlant valides et handicapés. Conférence-débat à 15 h à la bibliothèque des Touches sur Un drame au bord de la mer d'après l'oeuvre de Balzac, film tourné avec des comédiens polyhandicapés en présence du réalisateur Christophe Héridel. Cinéma avec Fine Corsa et Chimeres absentes en italien, sous-titré en anglais, avec Fanny Ardant coproduit par le Conseil de l'Europe et Invictus en VOstf au cinéma Paradiso, à partir de 20 h, avec dégustations de spécialités à l'entracte. Tous les films ont reçu de multiples récompenses dans des festivals européens.

La clôture du festival se déroulera au cinéma Gen'eric les 1 er et 2 avril avec La Vague en allemand VOstf et Des dieux et des hommes, suivi d'un débat en présence de familles des moines de Tibhirine, avec la participation de Pascal Le Pautremat, universitaire et historien spécialiste des crises et conflits, et de Philippe Laudenbach et Loïc Pichon.

Spécial copinage : expo-photo...

2011-02-22T02:47:00.000-08:00

Le Comité de Jumelage de Nort-sur-Erdre, en partenariat avec le Comité de Jumelage de Piedrabuena (Espagne) prépare une expo-photo sur la vie à Nort-sur-Erdre et à Piedrabuena : les habitants, la flore, la faune, les cours d'eau, l'architecture, les fêtes, le folklore etc... Cette exposition est prévue pour le mois de mai 2012.

Si vous êtes intéressés par ce projet et/ou souhaitez plus de renseignements adressez-vous à Gustavo Olariaga au 06 09 61 74 22 ou par courriel en cliquant ici ou allez sur le site du Comité de Jumelage de Nort-sur-Erdre.

Spécial copinage ! Randonnée pédestre...

2011-02-11T09:20:00.000-08:00

Le NAC-RANDO sera en Roumanie cet été afin de sillonner les sentiers de la région de Maieru.

Pour aider à financer ce voyage les randonneurs vous invitent à ....

une randonnée pédestre gourmande

le dimanche 10 avril 2011

(boucle de 15km, départ à 9 heures au Champ de Foire)

Inscriptions avant le 2 avril.

Renseignements et réservations au 02 40 29 59 88

Nouvelle convention entre la CCEG et Polyglotte

2011-01-24T10:10:00.000-08:00

Article paru dans Ouest-France le 24 janvier 2011

Signature de la nouvelle convention...

2011-01-24T08:54:00.000-08:00

Article paru dans Presse-Océan du 24 janvier 2011

A votre service : un nouveau bureau...

2010-12-07T00:37:00.000-08:00

A la suite de notre Assemblée Générale du 25 novembre dernier le Conseil d'Administration s'est réuni le 8 décembre pour mettre en place un nouveau bureau. En voici la composition :

Président : Pierre Effray

Vice-présidente : Sylvie Laudenbach

Secrétaire : Jean-François Mazeau

Secrétaire-Adjointe : Mireille Dauger

Trésorier : Alain Minguet

Trésorière-Adjointe : Michèle Toublet

Membre : André Girard

Le Conseil d'Administration comprend également un autre membre Claude Gallée, ainsi que quatre élus communautaires désignés par la CCEG (Communauté de Communes Erdre et Gesvres) :

- Jean-Luc Besnier      (Petit-Mars)
- Jean-Louis Charbonnier     (Notre Dame des Landes)
- Claudine Hias      (Nort sur Erdre)
- Edith Sardais       (Fay de Bretagne, présidente de la Commission Culture de la CCEG)

Assemblée générale à Casson

2010-12-02T03:18:00.000-08:00

Article paru dans Presse-Océan du 4 décembre 2010

Article paru dans Ouest-France du 2 décembre 2010

A la rencontre de la culture bretonne (Ouest-France 25-11-2010)

2010-11-26T04:22:00.000-08:00

Avec le concours de l'association Polyglotte, l'Agence culturelle bretonne organise une de ses 4 rencontres départementales jeudi 2 décembre à 20 h, au château du Port-Mulon. « L'ACB est un outil de diffusion de nos activités, cours de breton, festival Polyglotte, mais c'est également un formidable lieu-ressource qui peut vous mettre en rapport avec des musiciens, des conteurs, des organisateurs de manifestations culturelles », précise Serge Fourcher, directeur de Polyglotte. Cette réunion présentera la culture bretonne dans notre département et le rôle de l'ACB 44. Par un tour de table, elle fera également un état des lieux au niveau local avant d'envisager des actions communes. L'Agence désire que les acteurs de la culture bretonne se connaissent mieux et veut échanger avec eux sur son rôle et la place de chacun dans le développement et la promotion de la culture bretonne en Loire-Atlantique. Ces rencontres s'adressent aux adhérents de l'Agence mais également aux associations et particuliers qui s'intéressent à la situation de la culture bretonne par rapport aux collectivités territoriales et aux institutions : évolutions récentes, attentes.

Renseignements sur A.C.B. 44

http://www.acb44.com/02 51 84 16 07

acbml@free.fr

Association Polyglotte http://polyglotte-asso.blogspot.com/

02 40 72 12 71 polyglotte@aliceadsl.fr

(Article paru dans Ouest-France du 25 novembre 2010)

Départ de Nicole... (Ouest-France 25-11-2010)

2010-11-25T01:45:00.000-08:00

Samedi, direction, formateurs et stagiaires de Polyglotte se sont retrouvés au château du Port-Mulon pour accompagner Nicole Bombray, première secrétaire salariée de l'association qui part en retraite. Pierre Auffray, le président, l'a remerciée pour tout le travail accompli mais aussi pour ses qualités humaines, sa gentillesse, sa discrétion, faisant d'elle un repère, une personne-ressource pour les formateurs, les administrateurs et les adhérents. Professionnelle jusqu'à la dernière minute, Nicole a su prodiguer conseils et transmettre ses connaissances des dossiers à sa jeune remplaçante Christelle Baude. « À titre personnel, et au nom de tous, je suis heureux que cette fin de carrière professionnelle se soit déroulée dans une structure qui met les valeurs humaines au centre de ses préoccupations et qui sait aussi les reconnaître chez ses adhérents, et chez ses salariés », a conclu Serge Fourcher dans son intervention.
(article paru dans Ouest-France du 25 novembre 2010)

Petite précision : le titre est trompeur ! c'est bien Nicole Bombray qui est partie en retraite remplacée par Christelle Baude... Quant au président de Polyglotte, il s'agit bien entendu de Pierre Effray...

Rectificatif paru le 26-11-2010

Rencontre autour de la culture bretonne...

2010-11-17T05:21:00.000-08:00

Rencontres des acteurs de la culture bretonne

L’agence Culturelle bretonne organise à Nort-sur-Erdre une de ses 4 rencontres départementales jeudi 2 décembre à 20 heures Salle de l’Erdre au Château du Port Mulon à Nort-sur-Erdre.

L’association Polyglotte, adhérente de l’Agence depuis 1997, apporte son concours à l’organisation de cette réunion.

Ces réunions présenteront la culture bretonne dans notre département et le rôle de l’ACB 44. Par un tour de table, elles feront également un état des lieux au niveau local avant d’envisager des actions communes. L’Agence désire que les acteurs de la culture bretonne se connaissent mieux et veut échanger avec eux sur son rôle et la place de chacun dans le développement et la promotion de la culture bretonne en Loire-Atlantique.

Ces rencontres s ‘adressent aux adhérents de l’Agence mais également aux associations et particuliers qui s’intéressent à la situation de la culture bretonne par rapport aux collectivités territoriales et aux institutions : évolutions récentes, attentes...

Renseignements complémentaires auprès de Polyglotte ou encore :

Agence Culturelle Bretonne 44

http://www.acb44.com/ (02 51 84 16 07)

courriel : acbml@free.fr

Assemblée Générale

2010-11-16T11:17:00.000-08:00

Vous êtes cordialement invités à l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Association POLYGLOTTE qui se tiendra le vendredi 26 Novembre 2010 à 19 heures 30 à la Salle Municipale, rue de la Mairie à CASSON (voir plan ci-dessous)

L’AG sera suivie à partir de 21 h d’une soirée-buffet organisée par les membres du C.A. et les adhérents.

Plan du centre-ville de Casson

Nedeleg-a-raok Nedeleg/Noël avant Noël

2010-11-15T05:38:00.000-08:00

Gweltaz ADEUX, le formateur en breton de Polyglotte, sort un nouveau CD "EHAN" : 12 chansons en breton. Le CD est en souscription... Pour plus de renseignements cliquez ici...

Avec « Ehan » (la pause) et après 3 ans de silence, Gweltaz Adeux siffle la fin de la récréation. L’ancien chanteur et guitariste des emblématiques EV revient en solo avec 11 nouvelles chansons. Entouré de Nico Guérin à la basse (Garbo,… ) et Christophe « Tof » Rossini à la batterie (Merzhin, les Caméléons… ), Gweltaz s’est appuyé sur un duo rythmique de première classe pour accompagner ses mélodies effervescentes et supporter ses murs de guitares.

Vivre l'Europe...

2010-11-09T12:25:00.000-08:00

La Maison de l’Europe à Nantes est heureuse de vous inviter à sa nouvelle formule de l’opération "Vivre l'Europe", une grande journée de débats, d’échanges et de rencontres qui donnera l’occasion aux citoyens de Nantes et de sa région de débattre autour d’un enjeu majeur de l’Europe d’aujourd’hui.

Cette première édition, mise en place avec le Centre Culturel Européen (et ses 4 centres binationaux), le Mouvement Européen, Cité Monde et l’Association Européenne des Enseignants nous réunira autour de la thématique

L’EUROPE ET LE MONDE, LE MONDE ET L’EUROPE. Regards croisés

le samedi 20 novembre 2010, de 10h à 21h, à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes.

Trois grands débats réunissant experts nationaux et internationaux vous seront proposés :

L’Europe face à la crise économique et financière : quelles actions, quelle crédibilité ? (Avec Sylvie Goulard, Bernadette Ségol, François Lafond,…)
L’Europe dans les relations internationales : acteur secondaire ou puissance majeure ?(Avec Christian Lequesne, Catherine Lalumière, Le Génral Bonnemaison, Karine Lisbonne de Vergeron)
Quelles représentations de la place et du rôle de l’Europe dans le monde, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union ? (Avec Fernando Navarro, Birgit Holzer, Patrizia Molteni)

Autour des ces échanges, les artistes réunis par l’association Cité Monde vous proposeront interventions et concerts.

L’entrée est libre et un buffet gratuit sera spécialement cuisiné par l’association RAPI (rencontres, Amitié et Partage interculturel).

Veuillez trouver ci-joint le programme complet de ces rencontres, à retrouver également sur le site : http://www.vivreleurope.eu/

Si vous souhaitez participer, merci de vous inscrire en nous envoyant un mail à l’adresse suivante : contact@vivreleurope.eu

Cette action est réalisée en partenariat avec Ouest France, Euradionantes et l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes.

L’équipe de la Maison de l’Europe à Nantes

Maison de l'Europe à Nantes

Centre d'Information Europe Direct

33, rue de Strasbourg. 44000 Nantes

Tel: (+33) 2 40 48 65 49

Web: http://www.maisoneurope-nantes.eu/

Un départ... une arrivée...

2010-10-30T05:58:00.000-07:00

Après trois années passées au service de Polyglotte Nicole a souhaité remercier les administrateurs et les formateurs en leur offrant jeudi dernier (28 octobre) le verre de l'amitié pour sa dernière journée de travail.

Pendant toute la semaine, Nicole a fait profiter de son expérience Christelle qui la remplace dans ses fonctions d'assistante administrative.

Ce n'est qu'un au-revoir ! See you soon, Nicole ! Arrivederci ! Hasta luego ! Auf Wiedersehen ! Kenavo !

A l'invitation du Conseil d'Administration de Polyglotte de nombreux stagiaires et formateurs avaient tenu à être présents le 20 novembre pour remercier Nicole et lui souhaiter une belle retraite...

Une invitation de l'Association HONORT

2010-10-18T11:16:00.000-07:00

La Présidente de l’association Honort et les membres du conseil d’administration ont le plaisir de vous inviter à une conférence par Maria OZEROVA, Attachée scientifique au musée de l’Ermitage de St-Petersbourg.

PIERRE LE GRAND

Vendredi 22 octobre 2010

20 h 30

Salle des Loisirs

15, rue Général Leclerc — Nort-sur-Erdre

Et qui est mieux placée que Maria Ozerova pour nous parler de ce grand personnage. Attachée scientifique au musée de l'Ermitage, spécialiste des oeuvres françaises et chargée de l'accueil des visiteurs français, elle maîtrise ses sujets aussi bien que notre langue et sait communiquer sa passion pour l'histoire de sa ville et de son pays avec enthousiasme. Après « l'Or des Scythes » en 2008 et « les Palais impériaux de Saint-Pétersbourg » en 2009, c'est la vie de Pierre le Grand que Maria Ozerova nous fera découvrir cette année.

Empereur conquérant, il est aussi le père de la Russie moderne, créant une administration rationnelle, favorisant le commerce avec la Mongolie et la Perse et accélérant l'occidentalisation de la haute société. En 1703, il fonde la ville de Saint-Pétersbourg sur des marécages, selon un plan général de l'architecte français Alexandre Leblond. Il en fait la capitale de la Russie en 1714, y édicte des lois. À sa mort, la capitale resta à Saint-Pétersbourg.

L'Association France-Cuba vous invite...

2010-10-07T06:04:00.000-07:00

En attendant le Festival 2011...

2010-10-04T13:53:00.000-07:00

Pour les amateurs des films en VO, il n'est pas besoin d'attendre le festival Polyglotte 2011... Des films en anglais, allemand, espagnol et italien etc... seront prochainement au programme de divers festivals de films en langues étrangères organisés notamment par l'Université de Nantes...

Dates à retenir :

- festival du film allemand du 10 au 16 novembre 2010

- festival du film britannique du 8 au 12 décembre 2010

- festival du film italien du 16 au 20 février 2011

- festival des 3 continents du 23 au 30 novembre 2011

- festival du film espagnol du 24 mars au 5 avril 2011

Avec Polyglotte, toutes les langues ont la parole

2010-09-27T03:45:00.000-07:00

article paru le samedi 18 septembre 2010

Serge Fourcher, le directeur de Polyglotte, a présenté les nouveautés pédagogiques et les projets festifs et immobiliers pour l'année 2010/2011, qui marque les 20 ans de l'association intercommunale.

Formations linguistiques. Polyglotte a la volonté de relancer des cours en italien, breton débutant et allemand. Elle recrute des formateurs en allemand et italien. Elle ouvre une formation spécifique de préparation au Test of English for International Communication (TOEIC). Ce bilan de compétences est très demandé par les entreprises. Pour les enfants de CE1 à CM2 le Kid's club permet aux enfants du CE1 au CM2 de découvrir l'anglais de façon ludique. En partenariat avec Maïru, vingt enfants échangent en anglais avec leurs homologues roumains, sur le thème des fêtes (Noël, Pâques) et sur la description de leurs villes au fil des saisons.

Informatique. Deux formateurs ont été recrutés, Frédéric Paul et Franck David, qui est plus spécialement chargé de faire découvrir pour un public averti Linux et les logiciels libres. Polyglotte est agréée pour dispenser des cours au titre de la formation professionnelle continue dans le cadre du Dif (droit indiuviduel à la formation). La compétence des formateurs et l'ambiance au sein des cours permettent de maintenir le niveau d'inscrits pour les formations dédiées aux adultes qui recherchent un loisir éducatif.

Anniversaire. 2011 sera une année marquée par de grands événements. Le 27 mai à Cap-Nort, Polyglotte fêtera officiellement ses 20 ans. La prochaine rentrée s'effectuera dans de nouveaux locaux neufs, à côté de la maison de l'emploi. Fin mars, début avril se déroulera le 8è festival polyglotte en partenariat avec les cinémas Paradiso et Gen'éric. Voilà une année qui s'annonce bien remplie.

le 9 mai... une photo européenne et géante !

2010-04-29T06:31:00.000-07:00

Dans le cadre de la fête de l'EUROPE, le 9 mai prochain... une initiative d'Eric Perraud dont nous avons présenté à Vigneux l'exposition "27 citoyens dans la ville, l'Europe à notre porte..."

sur l'île de Nantes...

MOBILISATION GENERALE de tous les EUROPEENS

de la Région

Réalisons ENSEMBLE la PLUS GRANDE PHOTO vue du CIEL...

Merci de transmettre ce message à tous vos amis des 26 pays de la communauté EUROPEENNE

Dans la presse locale...

2009-12-15T11:46:00.001-08:00

Compte-rendu de notre dernière assemblée générale dans Ouest-France du 9 décembre 2009

Pour les Gourmands !...

2009-12-12T08:01:00.001-08:00

Voici la recette que tout le monde attend depuis la dernière Assemblée Générale... A vos fourneaux !!!

Fondant au Chocolat Corsé

Recette pour 8 portions (ou 4 gros gourmands !!!)

Préparation : 15 min.

Cuisson : 20 min.

Matériel spécifique : moule à manqué

Ingrédients :

- 200g de Chocolat Dessert Corsé

- 125g de beurre + une noix pour le moule

- 150g de sucre en poudre

- 6 œufs

- 1 cuillère à café de farine pour le moule

Préchauffez votre four Th. 6 (200°C)
Faites fondre le chocolat au bain-marie (ou au micro-ondes 500 W : ajoutez 4 cuillerées d'eau froide, 1 min 30, remuez vivement)
Ajoutez le beurre en morceaux.

Mélangez les jaunes d'œufs et le sucre
Ajoutez le chocolat fondu et mélangez

Montez les blancs en neige ferme, puis incorporez-les délicatement à la préparation.

Beurrez, farinez le moule et versez la préparation.

Faites cuire environ 20 minutes.

Bon appétit !

En images... notre AG du 4 décembre

2009-12-07T06:52:00.001-08:00

Une assemblée attentive... aux chiffres et aux courbes...

Fin de soirée conviviale...

Un buffet apprécié de tous...

A la suite de notre Assemblée générale...

2009-12-05T04:02:00.000-08:00

Notre association a tenu son assemblée générale à Héric le 4 décembre. Je remercie chaleureusement tous les participants à cette soirée pour leur soutien à notre action. (Quelques photos de cette AG en cliquant ici..., ainsi qu'un article paru dans Ouest-France du 9 décembre...)

Merci aux élus qui ont accepté de nous consacrer un peu de leur temps, malgré un calendrier bien chargé ; merci à la municipalité d’Héric qui nous a gentiment accueillis dans ses locaux.

Et un merci tout particulier aux membres du Conseil d’Administration qui ont décidé de renouveler leur mandat, et aux adhérents qui ont accepté de nous rejoindre pour continuer ensemble cette belle aventure. La tâche n’est pas toujours facile, mais c’est tellement agréable lorsqu’on réussit ensemble !...

Les nouveaux membres du CA se sint retrouvés le 10 décembre pour élire un bureau, se répartir les tâches et définir les priorités.

Liste des membres élus du CA et leur fonction au sein du bureau de l'Association :

EFFRAY Pierre, Président
LAUDENBACH Sylvie, Vice-Présidente

MOUSSU Ghislaine, Secrétaire
MAZEAU Jean-François, Secrétaire-Adjoint

MINGUET Daniel, Trésorier

TOUBLET Michèle, Trésorière-Adjointe
GALLEE Claude
GIRARD André

Envoyez-nous vos questions ou commentaires...

Exposition "L'Europe à notre porte..."

2009-11-12T02:18:00.000-08:00

Eric Perraud pose devant quelques-unes de ses photos exposées à l'Espace Culturel le Préambule de Ligné en juin 2009.

Voici cinq portraits proposés par Eric Perraud (Images et Communication) le concepteur et réalisateur de l'exposition"27 citoyens dans la ville : l'Europe à notre porte" que nous accueillerons à Vigneux de Bretagne dans le cadre des animations organisées à l'occasion du 7ème festival du film Polyglotte.
Eric Perraud a eu l'idée de photographier à Nantes, 27 « Nantais » issus des 27 pays de l'Union européenne. Une façon originale de montrer un visage multiple de l'Europe.

Un coup d'oeil dans le rétro...

2009-11-10T01:51:00.001-08:00

Un peu d’histoire

L’association Polyglotte a été créée en 1990 à l’initiative des élus du SIVOM Erdre et Isac regroupant les communes du canton de Nort-sur-Erdre, dans le cadre d’un Contrat Régional de Développement (CRD). Ce projet répondait à la volonté des élus locaux de permettre aux habitants de ce territoire rural d’avoir accès à un équipement de qualité au service du développement des langues étrangères.

Le Centre de Langues Vivantes Polyglotte (CLV) s’établit alors au Château du Port Mulon, à Nort-sur-Erdre et est gérée par une association de type loi 1901, qui met en place des activités à destination des adultes du secteur et des élèves des établissements scolaires (collèges Paul Doumer et St Michel - lycée de l’Erdre) nortais qui viennent utiliser le laboratoire de langues.

Polyglotte est déclaré organisme de Formation Professionnelle dès 1991 par la Délégation Régionale de l’Emploi et de la Formation Professionnelle et peut accueillir les salariés dans le cadre de la formation continue.

Les statuts sont rénovés en 2003. Pour réduire la fracture numérique, l’objet social, dédié exclusivement au développement des langues vivantes en 1990, est élargi à la promotion et l’accès des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC), outils de communication désormais incontournables. Le CLV Polyglotte devient Polyglotte Langues et Informatique.

En convention avec le SIVOM puis avec la Communauté de Communes d’Erdre et Isac (CCEI), l’association est actuellement en convention triennale d’objectifs et de moyens avec la Communauté de Communes d’Erdre et Gesvres (CCEG) et à ce titre reçoit une subvention de la CCEG. Des élus représentant la collectivité siègent au conseil d’administration de l’association.

Droit Individuel à la Formation (le DIF)

2009-09-29T13:12:00.001-07:00

Le DIF : Droit Individuel à la Formation

Votre employeur peut financer votre formation jusqu'à 20 heures par an dans le cadre du DIF. Tout salarié en CDI ou en CDD (4 mois et plus) peut bénéficier d'un crédit d'heures de formation de 20 heures par an (pour un salarié à temps plein) cumulable sur 6 ans.

Cette formation est à l'initiative du salarié même si l'accord de l'employeur est indispensable. Le salarié doit faire une demande écrite à son employeur en détaillant les modalités de la formation, le coût et la durée, l'organisme. Un formulaire-type est le plus souvent disponible dans l'entreprise. Attention, prévoyez un délai de deux mois entre votre courrier et l'acceptation de l'employeur (celui-ci dispose d'un délai d'un mois pour répondre)

L'inédit dans cette mesure, est que la formation se déroule hors du temps de travail (sauf convention ou accord de branche). Le salarié effectue donc sa formation sur du temps non travaillé (RTT, congés, samedi…) et reçoit alors une compensation pour ses heures d'un montant égal à 50% de sa rémunération nette. Les coûts de la formation sont également financés par l'employeur (ou l'OPCA).

Pour chaque salarié, le Droit Individuel à la Formation (DIF) est une occasion exceptionnelle de pouvoir accéder à des formations professionnelles correspondant à un développement des compétences individuelles sur mesure.

La première démarche est de s'informer sur la politique DIF de l'entreprise ou à défaut de la branche : les actions relevant du DIF sont généralement les actions de promotion ou d'acquisition, d'entretien ou de perfectionnement des connaissances ou les actions de qualifications.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter.

Charte de l'Association Polyglotte

2009-09-29T13:10:00.001-07:00

(Association à but non lucratif de type loi 1901.)

Les valeurs qui fondent notre action :

Elles s'inscrivent autour de deux idées principales :

le développement personnel, culturel et professionnel
l'ouverture sur l'autre

L'association offre à ses adhérents :

le plaisir d'apprendre pour la seule satisfaction intellectuelle
la possibilité de réaliser le rêve de commencer ou de reprendre des études
l'opportunité de développer des outils de réflexion et de communication autour des activités du centre
un réel enrichissement sur le plan humain à travers la rencontre, l'écoute et la compréhension de l'autre
une mixité sociale, géographique et des générations
une intégration à la région pour les adhérents venus d'ailleurs et à la vie sociale pour ceux qui sont isolés ou au chômage
la convivialité et le respect des différences de chacun
une incitation et une aide au voyage au travers de l'enseignement des langues et de l'informatique
une ouverture sur le monde
l'accès aux technologies d'information et de communication (initiation ou perfectionnement)

Envoyez-nous vos questions ou commentaires...

Catalogue des formations

2009-09-29T12:45:00.001-07:00

Nous proposons des formations en

langues vivantes

et en
informatique.

Cliquez sur les liens ci-dessus pour plus de détails ou ici pour la liste des prochains stages d'informatique...

Envoyez-nous vos questions ou commentaires...

Où sommes-nous ?

2009-09-29T12:43:00.001-07:00

Agrandir le plan

Téléchargements

2009-09-29T12:32:00.003-07:00

Vous pouvez télécharger (et éventuellement) imprimer les documents ci-dessous :
Compte-rendu de l'enquête de satisfaction réalisée auprès des adhérents en juin 2010

Formations informatiques - Catalogue 2010-2011 (.PDF )

Envoyez-nous vos questions ou commentaires...

Aide / Help !

2009-09-29T12:19:00.001-07:00

Vous trouverez facilement les messages les plus récents publiés sur ce site en vous aidant des onglets en tête de page... De multiples liens émaillent la plupart de ces messages : sachez les repérer... Vous pouvez aussi accéder directement à l'un ou l'autre de ces messages par les archives ... Un guide des dernières parutions (actualités) est aussi à votre disposition... Bonne lecture !

Si vous rencontrez quelque difficulté que ce soit dans l'exploration de ce site, faites nous en part... Nous essaierons de vous guider par une réponse personnalisée. En attendant vous pouvez lire ci-dessous la rubrique des questions les plus souvent posées :

Question : Je n'arrive à télécharger aucun des documents en .pdf
Réponse : Assurez-vous de disposer de l'outil adéquat (Acrobat Reader)
Question : Je n'utilise pas 'Outlook Express'. Comment je fais pour vous joindre ?
Réponse : Recopiez dans votre messagerie les adresses suivantes : polyglotte@aliceadsl.fr et/ou poly-blog@orange.fr
Question : Je ne peux pas accéder aux messages archivés.
Réponse : Les messages sont archivés mensuellement. Pour faire apparaître les titres des messages archivés cliquez sur la petite flèche horizontale (► novembre 2008) précédant le mois d'archivage.
Question : Après avoir visionné le diaporama en grand je ne peux pas retourner sur le site de Polyglotte. J'ai tout fermé !
Réponse : Il suffit de mettre le site de Polyglotte parmi vos favoris , ce qui vous donne une possibilité de retour rapide.