Visitez notre site
...........................................................................................................................................................................................................

Ouest-France 23 mai 2011

Polyglotte fête ses vingt ans en musique et au théâtre

 

Gweltaz Adeux, chanteur et formateur de Polyglotte
Vingt ans déjà que l'association Polyglotte fait partie du paysage culturel intercommunal. Bénéficiaire aujourd'hui d'une convention avec la communauté de communes d'Erdre et Gesvres (CCEG), l'association dispense des cours de langues depuis le début et d'informatique depuis 2003. Des cours qui sont dispensés aux particuliers et aux salariés dans le cadre du Dif (droit individuel à la formation). « L'objectif initial était de créer un outil de développement linguistique ouvert à tous en milieu rural, explique Serge Fourcher, le directeur. Polyglotte reste fidèle à ses principes. »
Pour célébrer l'événement, Polyglotte organise une soirée thématique vendredi 27 mai. Je souhaite « que les tous les anciens stagiaires, adhérents, administrateurs et sympathisants viennent à la rencontre des adhérents d'aujourd'hui pour cette soirée festive » déclare Pierre Effray, le président.
Au programme : « The early bird catches the worm », (l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt), par le petit T atelier théâtre en anglais et en français, composé d'adhérents et de formateurs. « Flamenco » avec Sandrine Allano et ses élèves, de l'association C'Comme. Gweltaz Adeux, ancien chanteur-guitariste du groupe EV et formateur de Polyglotte, se produira avec Nico son bassiste pour un duo acoustique. Le groupe vocal Babel Canto invite à partager ses chansons nomades, ses vagabondages linguistiques et polyglottes en anglais, breton vannetais, espagnol, français, frioul italien, portugais, japonais, zoulou. Un grand moment en perspective à ne pas manquer.
Vendredi 27 mai, à 20 h 30, à l'espace Culturel Cap Nort. Polyglotte, tél. 02 40 72 12 71

Ouest-France du 7 avril 2011

Polyglotte : un festival 2011 exceptionnel 
Héric      jeudi 07 avril 2011


     Le huitième festival de Polyglotte a baissé le rideau du Gén'éric, samedi soir, avec la participation exceptionnelle de deux acteurs majeurs : Loïc Pichon et Philippe Laudenbach, venus débattre avec une salle pleine, à l'issue de la projection du film Des hommes et des dieux. Serge Fourcher, organisateur du festival, avec son président Pierre Effray, ont comptablisé plus de 800 participants, concernant seulement les films projetés à Nort et Héric, sans compter les autres animations. « Nous avons apprécié la simplicité et l'engagement des deux acteurs qui, entre la prison de Fleury-Mérogis et le festival de Cannes, se sont arrêtés à Héric pour poursuivre leur engagement allant bien au-delà du film lui-même. Un peu comme nous, lorsque nous travaillons toute l'année dans le culturel. »
     De son côté, le président du Gén'éric, David Batard, a savouré la remarque de Loïc Pichon. Ce dernier, en cabine et en salle, a été « très agréablement surpris par la qualité de l'outil numérique du petit cinéma associatif, en matière d'image et de son. D'un meilleur niveau que certaines grandes salles parisiennes ».
    Après le film et lors du buffet final qui a suivi, le public a longuement échangé avec les acteurs. Mais aussi avec les membres de la famille de Frère Michel Fleury, l'un des moines de Tibhirine massacré en Algérie.

Ouest-France vendredi 25 mars 2011

Nort-sur-Erdre : La bibliothèque partenaire du festival Polyglotte.
Mardi soir, Marion Jugieau, la responsable de la bibliothèque, avait rassemblé autour d'elle les différents acteurs de l'association Polyglotte, les élus et le responsable du cinéma Paradiso, pour le lancement de la partie nortaise du 8 e festival Polyglotte. La bibliothèque propose une sélection de livres en lien avec le thème du festival, « La tolérance ». De plus, elle organise samedi 26 mars, à 10 h 30 et 11 h, dans ses locaux, la projection d'un court-métrage Danse avec les roues. D'une durée de 14 minutes, ce film présente une troupe de danse contact mêlant handicapés et valides. Entrée libre et gratuite.
Vendredi 25, à 20 h, Anjela (breton) et Yo También (espagnol) ; samedi 26, à 20 h, Fine Corsa, Sogni Assenti, (italiens), Invictus (anglais). A l'entracte de chaque séance, dégustation de spécialités.

Ouest-France samedi 26 mars 2011


de g.à d. Serge Fourcher, directeur de Polyglotte
et David Batard, président de Gén'eric
Festival Polyglotte : des acteurs du film Des Hommes et des Dieux au Gén'éric.
Pour sa huitième édition, le festival Polyglotte se déroule à Nort-sur-Erdre et à Héric depuis le 15 mars jusqu'au samedi 2 avril. Ce jour-là, le cinéma associatif Le Gén'éric projettera, en clôture du festival, Des hommes et des Dieux. Il accueillera à l'occasion deux acteurs du film : Philippe Laudenbach, qui incarne Célestin, et Loïc Pichon, qui joue frère Jean-Pierre. De même les familles de frère Célestin et de frère Michel seront présentes.
Philippe Laudenbach
« Nous avons choisi ce film, non pas pour le côté religieux, mais pour la tolérance réciproque de deux cultures, avec en prime les témoignages du tournage et le côté humain de la vie de groupe à cette occasion », précise Serge Fourcher, permanent de Polyglotte.
Un débat, animé par Pascal Le Pautremat, universitaire, historien et spécialiste des conflits, prolongera la séance, autour des événements évoqués par le film et de son tournage.
Samedi 2 avril, à 20 h, au Gén'éric, rue de l'Océan.

Ouest-France jeudi 17 mars 2011

Les Touches :La tolérance au festival Polyglotte à la bibliothèque - Ouest-France jeudi 17 mars 2011


Nicole Bonningue, 2e à droite, en présence des responsables de Polyglotte, a présenté le festival Polyglotte.
Mardi 15, à la bibliothèque Mille et une pages, Nicole Bonningue, responsable, avait rassemblé les différents acteurs de l'association Polyglotte, les élus, le responsable du cinéma Paradiso, et les représentants associatifs pour le lancement du 8ème festival Polyglotte, à Nort-sur-Erdre. L'exposition présentait, sous forme d'affiches, huit films, en version originale, qui seront projetés aux cinémas Paradiso de Nort-sur-Erdre et au Gén'eric à Héric.
Le programme : vendredi 25 mars, à 20 h, au Paradiso : Anjela (breton) et Yo También (espagnol) ; samedi 26 mars, à 20 h, au Paradisio : Fine Corsa, Sogni Assenti, (italiens), Invictus (anglais) ; vendredi 1 er avril, à 20 h 30, au Gén'eric : Die Welle (allemand) ; samedi 2 avril, à 20 h, Des hommes et des dieux, suivi d'un débat. Aux Touches, une exposition présentant un film, réalisé par des handicapés et impliquant un acteur touchois, est proposée : « Un drame au bord de la mer ».

Ouest-France 22 mars 2011

Deux acteurs de « Des dieux et des hommes » à Polyglotte
Le 8ème Festival Polyglotte se déroule jusqu'au 2 avril sur trois communes de la Communauté de communes Erdre et Gesvres (CCEG) : Les Touches, Nort-sur-Erdre et Héric. Trois structures nortaises, la bibliothèque municipale, Bouquinort, le cinéma Paradiso et l'association intercommunale Polyglotte, s'associent autour du thème de la tolérance, une bonne façon d'illustrer la synergie entre associations culturelles travaillant sur le même territoire. Anglais et histoire pour les élèves des collèges Saint-Michel et Paul-Doumer et les lycéens du lycée de l'Erdre qui assisteront à la projection d'Invictus en VO : le premier mandat de Nelson Mandela et la préparation de la coupe du monde de rugby de 1995.

Séance grand public vendredi 25 avec Anjela, documentaire en breton sur la vie de la poétesse bretonne Angela Duval et Yo Tambien en espagnol VO stf : l'amitié de Daniel trisomique diplômé universitaire et de sa collègue Laura.
Samedi 26 sera un temps fort du festival : conseils de lectures et projection en bibliothèque de Nort à 10 h 30 et 11 h 30 du court-métrage Danse avec les roues, l'histoire d'une troupe de danse contact mêlant valides et handicapés. Conférence-débat à 15 h à la bibliothèque des Touches sur Un drame au bord de la mer d'après l'oeuvre de Balzac, film tourné avec des comédiens polyhandicapés en présence du réalisateur Christophe Héridel. Cinéma avec Fine Corsa et Chimeres absentes en italien, sous-titré en anglais, avec Fanny Ardant coproduit par le Conseil de l'Europe et Invictus en VOstf au cinéma Paradiso, à partir de 20 h, avec dégustations de spécialités à l'entracte. Tous les films ont reçu de multiples récompenses dans des festivals européens.

La clôture du festival se déroulera au cinéma Gen'eric les 1 er et 2 avril avec La Vague en allemand VOstf et Des dieux et des hommes, suivi d'un débat en présence de familles des moines de Tibhirine, avec la participation de Pascal Le Pautremat, universitaire et historien spécialiste des crises et conflits, et de Philippe Laudenbach et Loïc Pichon.

Spécial copinage : expo-photo...

Le Comité de Jumelage de Nort-sur-Erdre, en partenariat avec le Comité de Jumelage de Piedrabuena (Espagne) prépare une expo-photo sur la vie à Nort-sur-Erdre et à Piedrabuena : les habitants, la flore, la faune, les cours d'eau, l'architecture, les fêtes, le folklore etc... Cette exposition est prévue pour le mois de mai 2012.
Si vous êtes intéressés par ce projet et/ou souhaitez plus de renseignements adressez-vous à Gustavo Olariaga au 06 09 61 74 22 ou par courriel en cliquant ici ou allez sur le site du Comité de Jumelage de Nort-sur-Erdre.

Spécial copinage ! Randonnée pédestre...

Le NAC-RANDO sera en Roumanie cet été afin de sillonner les sentiers de la région de Maieru.

Pour aider à financer ce voyage les randonneurs vous invitent à ....

une randonnée pédestre gourmande

 le dimanche 10 avril 2011

(boucle de 15km, départ à 9 heures au Champ de Foire)

Inscriptions avant le 2 avril.
Renseignements et réservations au 02 40 29 59 88


Nouvelle convention entre la CCEG et Polyglotte


Article paru dans Ouest-France le 24 janvier 2011


Signature de la nouvelle convention...

Article paru dans Presse-Océan du 24 janvier 2011

A votre service : un nouveau bureau...

A la suite de notre Assemblée Générale du 25 novembre dernier le Conseil d'Administration s'est réuni le 8 décembre pour mettre en place un nouveau bureau. En voici la composition :
Président :  Pierre Effray
Vice-présidente : Sylvie Laudenbach
Secrétaire : Jean-François Mazeau
Secrétaire-Adjointe : Mireille Dauger
Trésorier : Alain Minguet
Trésorière-Adjointe : Michèle Toublet
Membre : André Girard
Le Conseil d'Administration comprend également un autre membre  Claude Gallée, ainsi que quatre élus communautaires désignés par la CCEG (Communauté de Communes Erdre et Gesvres) :
- Jean-Luc Besnier      (Petit-Mars)
- Jean-Louis Charbonnier     (Notre Dame des Landes)
- Claudine Hias      (Nort sur Erdre)
- Edith Sardais       (Fay de Bretagne, présidente de la Commission Culture de la CCEG)

Assemblée générale à Casson


Article paru dans Presse-Océan du 4 décembre 2010


Article paru dans Ouest-France du 2 décembre 2010

 

A la rencontre de la culture bretonne (Ouest-France 25-11-2010)



Avec le concours de l'association Polyglotte, l'Agence culturelle bretonne organise une de ses 4 rencontres départementales jeudi 2 décembre à 20 h, au château du Port-Mulon. « L'ACB est un outil de diffusion de nos activités, cours de breton, festival Polyglotte, mais c'est également un formidable lieu-ressource qui peut vous mettre en rapport avec des musiciens, des conteurs, des organisateurs de manifestations culturelles », précise Serge Fourcher, directeur de Polyglotte. Cette réunion présentera la culture bretonne dans notre département et le rôle de l'ACB 44. Par un tour de table, elle fera également un état des lieux au niveau local avant d'envisager des actions communes. L'Agence désire que les acteurs de la culture bretonne se connaissent mieux et veut échanger avec eux sur son rôle et la place de chacun dans le développement et la promotion de la culture bretonne en Loire-Atlantique. Ces rencontres s'adressent aux adhérents de l'Agence mais également aux associations et particuliers qui s'intéressent à la situation de la culture bretonne par rapport aux collectivités territoriales et aux institutions : évolutions récentes, attentes.

Renseignements sur A.C.B. 44
http://www.acb44.com/02 51 84 16 07

(Article paru dans Ouest-France du 25 novembre 2010)

Départ de Nicole... (Ouest-France 25-11-2010)


Samedi, direction, formateurs et stagiaires de Polyglotte se sont retrouvés au château du Port-Mulon pour accompagner Nicole Bombray, première secrétaire salariée de l'association qui part en retraite. Pierre Auffray, le président, l'a remerciée pour tout le travail accompli mais aussi pour ses qualités humaines, sa gentillesse, sa discrétion, faisant d'elle un repère, une personne-ressource pour les formateurs, les administrateurs et les adhérents. Professionnelle jusqu'à la dernière minute, Nicole a su prodiguer conseils et transmettre ses connaissances des dossiers à sa jeune remplaçante Christelle Baude. « À titre personnel, et au nom de tous, je suis heureux que cette fin de carrière professionnelle se soit déroulée dans une structure qui met les valeurs humaines au centre de ses préoccupations et qui sait aussi les reconnaître chez ses adhérents, et chez ses salariés », a conclu Serge Fourcher dans son intervention.
(article paru dans Ouest-France du 25 novembre 2010)


Petite précision : le titre est trompeur ! c'est bien Nicole Bombray qui est partie en retraite remplacée par Christelle Baude... Quant au président de Polyglotte, il s'agit bien entendu de Pierre Effray...

Rectificatif paru le 26-11-2010


Rencontre autour de la culture bretonne...

Rencontres des acteurs de la culture bretonne


L’agence Culturelle bretonne organise à Nort-sur-Erdre une de ses 4 rencontres départementales jeudi 2 décembre à 20 heures Salle de l’Erdre au Château du Port Mulon à Nort-sur-Erdre.
L’association Polyglotte, adhérente de l’Agence depuis 1997, apporte son concours à l’organisation de cette réunion.
Ces réunions présenteront la culture bretonne dans notre département et le rôle de l’ACB 44. Par un tour de table, elles feront également un état des lieux au niveau local avant d’envisager des actions communes. L’Agence désire que les acteurs de la culture bretonne se connaissent mieux et veut échanger avec eux sur son rôle et la place de chacun dans le développement et la promotion de la culture bretonne en Loire-Atlantique.
Ces rencontres s ‘adressent aux adhérents de l’Agence mais également aux associations et particuliers qui s’intéressent à la situation de la culture bretonne par rapport aux collectivités territoriales et aux institutions : évolutions récentes, attentes...

Renseignements complémentaires auprès de Polyglotte ou encore :  
Agence Culturelle Bretonne 44
http://www.acb44.com/ (02 51 84 16 07)
courriel :  acbml@free.fr