Si on chantait !...

Désormais Polyglotte propose des Ateliers-chansons.

Une première séance ce samedi 14 janvier a réuni près d'une trentaine de participants. Ceci a permis d'affiner le projet et d'établir un calendrier pour le reste de l'année.
Cliquer ici pour voir les photos du premier atelier (14 janvier)

Les prochaines rencontres auront lieu le samedi matin de 10 h à midi au Port-Mulon aux dates ci-dessous :

28 avril

12 mai

2 juin (annulé !)

Ci-dessous quelques liens vers les chants proposés ; vous pourrez ainsi vous familiariser avec les premiers éléments de notre répertoire... (Cliquer ci-dessous sur le titre désiré)

Por que te vas (version 1)
Por que te vas (version 2)

Wild Rover (The Dubliners)
Wild Rover (version 2)

Streets of London

Rappel : Ces ateliers sont gratuits (il suffit d'être adhérent de Polyglotte)  et se déroulent au centre Polyglotte.

Chanter c'est pratiquer une langue autrement - anglais, espagnol et d'autres langues aussi... - mais l'idée est surtout de se faire plaisir : le répertoire sera choisi ensemble...

Alors si vous aimez les langues, la musique, le chant... n'hésitez pas à vous inscrire rapidement et si vous pratiquez un instrument vous êtes le/la bienvenu(e) !

Ouest-France du 30 novembre 2011...

Polyglotte : des projets ambitieux malgré une petite assemblée

 

mercredi 30 novembre 2011

L'association intercommunale Polyglotte a choisi une de ses communes fondatrices pour son assemblée générale 2011. Pierre Effray, son président, et Serge Fourcher, son directeur, ont présenté le bilan de l'exercice 2010-2011.

Avec 193 adhérents, toutes activités confondues, l'association a connu une baisse de ses effectifs mais a su, malgré tout, équilibrer son budget. Le festival Polyglotte a réussi à mobiliser de nouveaux acteurs comme les bibliothèques de Nort-sur-Erdre et des Touches, qui ont proposé des animations complémentaires aux projections des cinémas de Nort-sur-Erdre et d'Héric. La fête organisée à Cap Nort, à l'occasion des 20 ans de l'association, a connu un vif succès.

Cependant, le bureau de Polyglotte regrette la faible mobilisation (voire motivation...) des adhérents, formateurs et élus, lors de cette assemblée générale, moment qui devrait constituer un temps fort de toute association.

Avec le recrutement d'Agnès Perraud en CAE, qui assure une présence physique et téléphonique vingt-deux heures par semaine, Polyglotte espère enrayer la baisse des effectifs.

De nouveaux cours sont programmés : dès janvier, avec l'ouverture d'une 5 e langue (italien débutant), le jeudi à 19 h, ainsi qu'un cours retouches photo le lundi, à 14 h ; une formation informatique, niveau 2, aura lieu le mercredi, à 14 h. Après l'atelier théâtre le mercredi, un atelier chansons est prévu deux samedis matin par mois. Un stage de soutien scolaire se tiendra du 20 au 24 février et un stage d'anglais pour les mini-kids de 5/6 ans est en projet. Le Festival Polyglotte, sur le thème des femmes, est en préparation pour le mois de mars.

Contact. Polyglotte, tél. 02 40 72 12 71 polyglotte@aliceadsl.fr

http://polyglotte-asso.blogspot.com/

Conférence organisée par le Centre Culturel franco-espagnol

Le Centre Culturel Franco Espagnol de Nantes présente :

Les républicains espagnols en Bretagne

Conférence de Gabrielle García, fille de soldat républicain exilé en France en 1939, investigatrice et co-auteure du livre  La mémoire retrouvée des républicains espagnols (Edition Edilarge, 2005, Prix des Écrivains de l'Ouest )

Mardi 6 décembre 2011 à 20h

Médiathèque Jacques Demy, salle Jules Vallès,

Quai de la Fosse à Nantes

Entrée libre

Pour les gourmand(e)s...

Voici les recettes que tout le monde attend depuis la dernière Assemblée Générale... A vos fourneaux !!!

Tarte à la rhubarbe

Préparation : 20 mn

Cuisson : 25 mn

Ingrédients : pâte sablée ou feuilletée, rhubarbe, sucre, oeufs, crème.

Eplucher la rhubarbe et la couper en tronçons de 2 cm. Couvrir de sucre. Laisser macérer 1 heure.

Etendre la pâte (sablée ou feuilletée selon les goûts) et la disposer dans un moule à tarte.

Egoutter la rhubarbe, la répartir sur le fond de tarte.

Cuire 10 minutes. Thermostat 8.

Battre les 2 oeufs entiers, la crème (20 cl) et le sucre (50 g) et en napper la rhubarbe.

Prolonger la cuisson 15 minutes.

Fondant au Chocolat Corsé

Recette pour 8 portions (ou 4 gros gourmands !!!)

Préparation : 15 min.

Cuisson : 20 min.

Matériel spécifique : moule à manqué

Ingrédients :

-         200g de Chocolat Dessert Corsé

-         125g de beurre + une noix pour le moule

-         150g de sucre en poudre

-         6 œufs

-         1 cuillère à café de farine pour le moule

Préchauffez votre four Th. 6 (200°C) Faites fondre le chocolat au bain-marie (ou au micro-ondes 500 W : ajoutez 4 cuillerées d'eau froide, 1 min 30, remuez vivement)
Ajoutez le beurre en morceaux.

Mélangez les jaunes d'œufs et le sucreAjoutez le chocolat fondu et mélangez

Montez les blancs en neige ferme, puis incorporez-les délicatement à la préparation.

Beurrez, farinez le moule et versez la préparation.

Faites cuire environ 20 minutes.

Bon appétit !

Un nouveau logo pour Polyglotte...

Le Conseil d'Administration de Polyglotte a récemment adopté - dans le cadre plus global d'une meilleure communication - un nouveau logo que voici :

A travers ses couleurs sobres mais gaies et son graphisme renouvelé nous avons essayé d'évoquer le plaisir que nous avons à nous retrouver dans la convivialité et le plaisir d'apprendre ensemble.

Les différents langages - langues étrangères et informatique - qui sont le coeur de nos actions de formation se veulent aussi une ouverture sur l'Europe et le monde...

Du nouveau à Polyglotte...

Depuis le 1er septembre, Agnès Perraud assure le poste d'assistante administrative. Toute l'équipe de Polyglotte lui souhaite la bienvenue et se réjouit déjà de sa collaboration au service de l'association.

Pierre Effray et Serge Fourcher,  respectivement président et directeur de Polyglotte, ont accueilli Agnès Perraud

La rentrée à Polyglotte...

 Les langues et l'informatique pour tous...

Dès le début octobre Polyglotte reprend ses cours en anglais, allemand, espagnol et breton. Il n’est pas trop tard, il reste quelques places notamment en journée pour les adultes. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements sur les horaires,  les niveaux et les tarifs...

Pour les enfants : les ateliers du mercredi se dérouleront de 16 h 15 à 17 h 15 (niveau CE1/CE2) et  de 17 h 30 à 18 h 30 (niveau  CM1/CM2). La première séance du Kids'Club aura lieu le mercredi 12 octobre.

Les stages d'informatique reprendront au cours du mois d'Octobre... Certains sont déjà complets : merci de nous contacter pour des renseignements complémentaires.

Clin d'oeil...

Vive les vacances !

Pour marquer la fin des cours le groupe de conversation anglaise du mardi s'est retrouvé autour d'un repas convivial ce mardi 31 mai... See you all in September !

La soirée de clôture du Festival 2011

En images : la soirée de clôture : cliquez ici...
Quelques autres images du Festival : cliquez ici...

Photo Ouest-France

Le samedi 2 avril au Gén'eric c'est devant une salle comble que s'est déroulée la soirée de clôture du Festival Polyglotte. Les quelque 250 spectateurs présents ont suivi dans un silence impressionnant le film de Xavier Beauvois "Des Hommes et des Dieux".

Ils ont ensuite pu échanger avec Pascal Le Pautremat, historien spécialiste des conflits mondiaux, les deux acteurs du film  (Philippe Laudenbach et Loïc Pichon) qui nous avaient fait le grand plaisir d'honorer de leur présence cette soirée exceptionnelle, ainsi que les familles des moines de Tibhirine.

Pour en savoir plus sur ce qui s'est dit lors de ces échanges cliquez ici.

Au revoir Christelle !

Après six mois au service de Polyglotte, Christelle nous quitte après avoir été recrutée sur un poste à temps plein plus près de son 'camp de base'.

L'ensemble de la communauté Polyglotte la remercie et lui souhaite pleine réussite dans son nouveau travail.

Dans la photo ci-contre Christelle pose avec le cadeau-souvenir (une pièce unique en raku) offert par l'équipe des formateurs de Polyglotte.

Au revoir Christelle et merci !

Rendez-vous pour en savoir plus sur le DIF...

Documents d'archives...

Déclaration au Journal Officiel du 27 janvier 1991

Article du 4 juillet 1990

Ouest-France 23 mai 2011

Polyglotte fête ses vingt ans en musique et au théâtre

 

Gweltaz Adeux, chanteur et formateur de Polyglotte

Vingt ans déjà que l'association Polyglotte fait partie du paysage culturel intercommunal. Bénéficiaire aujourd'hui d'une convention avec la communauté de communes d'Erdre et Gesvres (CCEG), l'association dispense des cours de langues depuis le début et d'informatique depuis 2003. Des cours qui sont dispensés aux particuliers et aux salariés dans le cadre du Dif (droit individuel à la formation). « L'objectif initial était de créer un outil de développement linguistique ouvert à tous en milieu rural, explique Serge Fourcher, le directeur. Polyglotte reste fidèle à ses principes. »

Pour célébrer l'événement, Polyglotte organise une soirée thématique vendredi 27 mai. Je souhaite « que les tous les anciens stagiaires, adhérents, administrateurs et sympathisants viennent à la rencontre des adhérents d'aujourd'hui pour cette soirée festive » déclare Pierre Effray, le président.

Au programme : « The early bird catches the worm », (l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt), par le petit T atelier théâtre en anglais et en français, composé d'adhérents et de formateurs. « Flamenco » avec Sandrine Allano et ses élèves, de l'association C'Comme. Gweltaz Adeux, ancien chanteur-guitariste du groupe EV et formateur de Polyglotte, se produira avec Nico son bassiste pour un duo acoustique. Le groupe vocal Babel Canto invite à partager ses chansons nomades, ses vagabondages linguistiques et polyglottes en anglais, breton vannetais, espagnol, français, frioul italien, portugais, japonais, zoulou. Un grand moment en perspective à ne pas manquer.

Vendredi 27 mai, à 20 h 30, à l'espace Culturel Cap Nort. Polyglotte, tél. 02 40 72 12 71

Ouest-France du 7 avril 2011

Polyglotte : un festival 2011 exceptionnel 

Héric      jeudi 07 avril 2011

     Le huitième festival de Polyglotte a baissé le rideau du Gén'éric, samedi soir, avec la participation exceptionnelle de deux acteurs majeurs : Loïc Pichon et Philippe Laudenbach, venus débattre avec une salle pleine, à l'issue de la projection du film Des hommes et des dieux. Serge Fourcher, organisateur du festival, avec son président Pierre Effray, ont comptablisé plus de 800 participants, concernant seulement les films projetés à Nort et Héric, sans compter les autres animations. « Nous avons apprécié la simplicité et l'engagement des deux acteurs qui, entre la prison de Fleury-Mérogis et le festival de Cannes, se sont arrêtés à Héric pour poursuivre leur engagement allant bien au-delà du film lui-même. Un peu comme nous, lorsque nous travaillons toute l'année dans le culturel. »

     De son côté, le président du Gén'éric, David Batard, a savouré la remarque de Loïc Pichon. Ce dernier, en cabine et en salle, a été « très agréablement surpris par la qualité de l'outil numérique du petit cinéma associatif, en matière d'image et de son. D'un meilleur niveau que certaines grandes salles parisiennes ».

    Après le film et lors du buffet final qui a suivi, le public a longuement échangé avec les acteurs. Mais aussi avec les membres de la famille de Frère Michel Fleury, l'un des moines de Tibhirine massacré en Algérie.

Ouest-France vendredi 25 mars 2011

Nort-sur-Erdre : La bibliothèque partenaire du festival Polyglotte.

Mardi soir, Marion Jugieau, la responsable de la bibliothèque, avait rassemblé autour d'elle les différents acteurs de l'association Polyglotte, les élus et le responsable du cinéma Paradiso, pour le lancement de la partie nortaise du 8 e festival Polyglotte. La bibliothèque propose une sélection de livres en lien avec le thème du festival, « La tolérance ». De plus, elle organise samedi 26 mars, à 10 h 30 et 11 h, dans ses locaux, la projection d'un court-métrage Danse avec les roues. D'une durée de 14 minutes, ce film présente une troupe de danse contact mêlant handicapés et valides. Entrée libre et gratuite.

Vendredi 25, à 20 h, Anjela (breton) et Yo También (espagnol) ; samedi 26, à 20 h, Fine Corsa, Sogni Assenti, (italiens), Invictus (anglais). A l'entracte de chaque séance, dégustation de spécialités.

Ouest-France samedi 26 mars 2011

de g.à d. Serge Fourcher, directeur de Polyglotte
et David Batard, président de Gén'eric

Festival Polyglotte : des acteurs du film Des Hommes et des Dieux au Gén'éric.

Pour sa huitième édition, le festival Polyglotte se déroule à Nort-sur-Erdre et à Héric depuis le 15 mars jusqu'au samedi 2 avril. Ce jour-là, le cinéma associatif Le Gén'éric projettera, en clôture du festival, Des hommes et des Dieux. Il accueillera à l'occasion deux acteurs du film : Philippe Laudenbach, qui incarne Célestin, et Loïc Pichon, qui joue frère Jean-Pierre. De même les familles de frère Célestin et de frère Michel seront présentes.

Philippe Laudenbach

« Nous avons choisi ce film, non pas pour le côté religieux, mais pour la tolérance réciproque de deux cultures, avec en prime les témoignages du tournage et le côté humain de la vie de groupe à cette occasion », précise Serge Fourcher, permanent de Polyglotte.

Un débat, animé par Pascal Le Pautremat, universitaire, historien et spécialiste des conflits, prolongera la séance, autour des événements évoqués par le film et de son tournage.

Samedi 2 avril, à 20 h, au Gén'éric, rue de l'Océan.

Ouest-France jeudi 17 mars 2011

Les Touches :La tolérance au festival Polyglotte à la bibliothèque - Ouest-France jeudi 17 mars 2011

---

Mardi 15, à la bibliothèque Mille et une pages, Nicole Bonningue, responsable, avait rassemblé les différents acteurs de l'association Polyglotte, les élus, le responsable du cinéma Paradiso, et les représentants associatifs pour le lancement du 8ème festival Polyglotte, à Nort-sur-Erdre. L'exposition présentait, sous forme d'affiches, huit films, en version originale, qui seront projetés aux cinémas Paradiso de Nort-sur-Erdre et au Gén'eric à Héric.

Le programme : vendredi 25 mars, à 20 h, au Paradiso : Anjela (breton) et Yo También (espagnol) ; samedi 26 mars, à 20 h, au Paradisio : Fine Corsa, Sogni Assenti, (italiens), Invictus (anglais) ; vendredi 1 er avril, à 20 h 30, au Gén'eric : Die Welle (allemand) ; samedi 2 avril, à 20 h, Des hommes et des dieux, suivi d'un débat. Aux Touches, une exposition présentant un film, réalisé par des handicapés et impliquant un acteur touchois, est proposée : « Un drame au bord de la mer ».

Ouest-France 22 mars 2011

Deux acteurs de « Des dieux et des hommes » à Polyglotte

Le 8ème Festival Polyglotte se déroule jusqu'au 2 avril sur trois communes de la Communauté de communes Erdre et Gesvres (CCEG) : Les Touches, Nort-sur-Erdre et Héric. Trois structures nortaises, la bibliothèque municipale, Bouquinort, le cinéma Paradiso et l'association intercommunale Polyglotte, s'associent autour du thème de la tolérance, une bonne façon d'illustrer la synergie entre associations culturelles travaillant sur le même territoire. Anglais et histoire pour les élèves des collèges Saint-Michel et Paul-Doumer et les lycéens du lycée de l'Erdre qui assisteront à la projection d'Invictus en VO : le premier mandat de Nelson Mandela et la préparation de la coupe du monde de rugby de 1995.

Séance grand public vendredi 25 avec Anjela, documentaire en breton sur la vie de la poétesse bretonne Angela Duval et Yo Tambien en espagnol VO stf : l'amitié de Daniel trisomique diplômé universitaire et de sa collègue Laura.

Samedi 26 sera un temps fort du festival : conseils de lectures et projection en bibliothèque de Nort à 10 h 30 et 11 h 30 du court-métrage Danse avec les roues, l'histoire d'une troupe de danse contact mêlant valides et handicapés. Conférence-débat à 15 h à la bibliothèque des Touches sur Un drame au bord de la mer d'après l'oeuvre de Balzac, film tourné avec des comédiens polyhandicapés en présence du réalisateur Christophe Héridel. Cinéma avec Fine Corsa et Chimeres absentes en italien, sous-titré en anglais, avec Fanny Ardant coproduit par le Conseil de l'Europe et Invictus en VOstf au cinéma Paradiso, à partir de 20 h, avec dégustations de spécialités à l'entracte. Tous les films ont reçu de multiples récompenses dans des festivals européens.

La clôture du festival se déroulera au cinéma Gen'eric les 1 er et 2 avril avec La Vague en allemand VOstf et Des dieux et des hommes, suivi d'un débat en présence de familles des moines de Tibhirine, avec la participation de Pascal Le Pautremat, universitaire et historien spécialiste des crises et conflits, et de Philippe Laudenbach et Loïc Pichon.

Spécial copinage : expo-photo...

Le Comité de Jumelage de Nort-sur-Erdre, en partenariat avec le Comité de Jumelage de Piedrabuena (Espagne) prépare une expo-photo sur la vie à Nort-sur-Erdre et à Piedrabuena : les habitants, la flore, la faune, les cours d'eau, l'architecture, les fêtes, le folklore etc... Cette exposition est prévue pour le mois de mai 2012.

Si vous êtes intéressés par ce projet et/ou souhaitez plus de renseignements adressez-vous à Gustavo Olariaga au 06 09 61 74 22 ou par courriel en cliquant ici ou allez sur le site du Comité de Jumelage de Nort-sur-Erdre.

Spécial copinage ! Randonnée pédestre...

Le NAC-RANDO sera en Roumanie cet été afin de sillonner les sentiers de la région de Maieru.

Pour aider à financer ce voyage les randonneurs vous invitent à ....

une randonnée pédestre gourmande

 le dimanche 10 avril 2011

(boucle de 15km, départ à 9 heures au Champ de Foire)

Inscriptions avant le 2 avril.

Renseignements et réservations au 02 40 29 59 88

Nouvelle convention entre la CCEG et Polyglotte



Article paru dans Ouest-France le 24 janvier 2011



Signature de la nouvelle convention...

Article paru dans Presse-Océan du 24 janvier 2011